51. 伝道者の書4:9〜12 Ecclesiastes 4:9~12 二輪草

8月 6th, 2012

みことばカード51二輪草

 

結婚する若人へ!

また愛を再確認する熟年にも!

セルフィッシュから人を認める喜びへ!

 

モティーフとなった花は「二輪草」。

この花の特徴は、1本の茎から二輪の花をつけること。

しかも一つの花は少し遅れて咲くので

いかにも寄り添って助け合う夫婦のような花。

神さまの創られたものは面白い。

 

Two Wheel Flowers(Nirinso)

 

This is for a young couple to marry!

Also to a senior couple to reconfirm their Love!

I used “Two Wheel Flower” as motif of design. The feature of this flower is to have two flowers from one stalk.

And, one will be blossom a little bit later. It looks like a couple leaning each other to support! It is very interesting to know how God created these things!

 

 

みことば Scripture

 

ふたりはひとりよりもまさっている。

ふたりが労苦すれば、良い報いがあるからだ。

どちらかが倒れるとき、

ひとりがその仲間を起こす。

倒れても起こす者のいない

ひとりぼっちの人はかわいそうだ。

また、ふたりがいっしょに寝ると暖かいが、

ひとりでは、どうして暖かくなるだろう。

もしひとりなら、打ち負かされても、

ふたりなら立ち向かえる。

三つよりの糸は簡単には切れない。

伝道者の書 4:9〜12

 

Two are better than one,

Because they have a good reward

for their labor.

For if they fall,

one will lift up his companion.

But woe to him

who is alone when he falls,

For he has no one

to help him up.

Again,

if two lie down together,

they will keep warm;

But how can one

be warm alone?

Though one may be

overpowered by another,

two can withstand him.

And a threefold cord

is not quickly broken.

 

ECCLESIASTES 4:9〜12

 

 

 

Share on Facebook
このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 51. 伝道者の書4:9〜12 Ecclesiastes 4:9~12 二輪草
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
[`tweetmeme` not found]
Bookmark this on Delicious
[`grow` not found]